-
1 проявлять осмотрительность
-
2 проявлять осмотрительность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проявлять осмотрительность
-
3 проявлять осмотрительность
1) General subject: show discretion, take heed, watch2) Law: act with prudence3) Diplomatic term: exercise caution4) Advertising: use cautionУниверсальный русско-английский словарь > проявлять осмотрительность
-
4 проявлять осмотрительность
vlaw. Sorgfalt aufwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявлять осмотрительность
-
5 проявлять осмотрительность
Русско-английский большой базовый словарь > проявлять осмотрительность
-
6 проявлять осмотрительность (осторожность)
to exercise/use caution4000 полезных слов и выражений > проявлять осмотрительность (осторожность)
-
7 обязанность проявлять осмотрительность
nlaw. SorgfaltspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность проявлять осмотрительность
-
8 нужно проявлять осмотрительность
predic.Dictionnaire russe-français universel > нужно проявлять осмотрительность
-
9 проявлять
Проявлять - to show, to display, to express (показывать, демонстрировать); to develop (развивать); to exert (обнаруживать)Hence, it is a reasonable hypothesis that the compressor does not display complex dynamic impedance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявлять
-
10 осмотрительность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотрительность
-
11 проявлять крайнюю осмотрительность
General subject: "observe absolute discretion"Универсальный русско-английский словарь > проявлять крайнюю осмотрительность
-
12 проявлять величайшую осмотрительность
vgener. avoir la prudence du serpentDictionnaire russe-français universel > проявлять величайшую осмотрительность
-
13 следует проявлять большую осмотрительность
Следует проявлять большую осмотрительность-- Considerable judgement has to be exercised in applying the data from laboratory tests to the service performance of materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует проявлять большую осмотрительность
-
14 use caution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > use caution
-
15 to exercise caution
English-russian dctionary of diplomacy > to exercise caution
-
16 use caution
-
17 exercise caution
-
18 discretion
dɪsˈkreʃən сущ.
1) отделение, разделение;
разъединение;
разграничение Syn: separation, disjunction, distinction
2) свобода действий;
свободный выбор at customer's discretion ≈ на усмотрение заказчика at the discretion of ≈ на усмотрение procurement discretion ≈ свобода выбора поставщика complete, full, wide discretion ≈ полная свобода действий to proceed with discretion ≈ действовать по собственному усмотрению
3) проницательность;
прозорливость;
осторожность, осмотрительность;
благоразумие years of discretion Syn: sagacity, circumspection, discernment, prudence ∙ discretion is the better part of valour. ≈ Следует избегать ненужного риска. осторожность, осмотрительность;
рассудительность;
благоразумие - age of *, years of * возраст, с которого человек несет ответственность за свои поступки( в Великобритании - 14 лет) ;
зрелый возраст - to show * обнаруживать /проявлять/ осмотрительность - to act with * действовать осторожно /осмотрительно/ - he is the soul of * он воплощенное благоразумие, он сама осмотрительность свобода действий;
право свободно решать, выбирать;
полномочия - large * широкие полномочия - at (smb.'s) *, at the * of smb. на чье-л. усмотрение - to have full * to act иметь полномочия действовать по собственному усмотрению - to surrender at * сдаться на милость победителя - use your own *, I leave it to your * поступайте, как считаете нужным - it is within my * to go or not мне решать, идти или нет (юридическое) дискреционное право > * is the better part of valour без осторожности нет и доблести (часто как шутливое оправдание трусости) прерывистость разобщение, разделение to act with ~ вести себя осторожно, благоразумно at ~ по усмотрению at ~ бирж. приказ клиента брокеру заключить сделку по цене на его усмотрение to use one's ~ решать, действовать по своему усмотрению;
at discretion по собственному усмотрению at the ~ (of smb.) на усмотрение (кого-л.) ;
I leave it to your discretion делайте, как вы считаете нужным attain years of ~ достигать возраста юридической ответственности за свои поступки discretion благоразумие, осторожность;
the years of discretion возраст (в Англии - 14 лет), с которого человек считается ответственным за свои поступки ~ благоразумие, осторожность ~ благоразумие ~ дискреционное право ~ осмотрительность ~ осторожность ~ полномочия ~ право свободно выбирать ~ право свободно решать ~ свобода действий;
усмотрение;
the instructions leave me a wide discretion инструкции предоставляют мне большую свободу действий ~ свобода действий ~ усмотрение ~ is the better part of valour = следует избегать ненужного риска (обыкн. как шутливое оправдание трусости) free ~ свобода действий at the ~ (of smb.) на усмотрение (кого-л.) ;
I leave it to your discretion делайте, как вы считаете нужным ~ свобода действий;
усмотрение;
the instructions leave me a wide discretion инструкции предоставляют мне большую свободу действий judicial ~ усмотрение суда payment at ~ оплата по усмотрению to show ~ проявлять благоразумие to surrender at ~ безоговорочно сдаться на милость победителя surrender: ~ сдавать(ся) ;
to surrender at discretion сдаваться на милость победителя to use one's ~ решать, действовать по своему усмотрению;
at discretion по собственному усмотрению discretion благоразумие, осторожность;
the years of discretion возраст (в Англии - 14 лет), с которого человек считается ответственным за свои поступкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discretion
-
19 Sorgfaltspflicht
сущ.1) общ. обязанность заботиться (о ком-либо), обязанность проявлять внимательное отношение2) юр. обязанность проявлять осмотрительность, обязанность быть осмотрительным (напр. в отношении возможного нарушения патентных прав), обязанность проявлять добросовестность, обязанность соблюдать интересы торгового партнёра3) коммер. должная добросовестность, должная осмотрительность, обязанность оказывать должное внимание (партнёру), обязанность оказывать должное уважение ( партнёру) -
20 show discretion
См. также в других словарях:
Благоразумничать — несов. разг. 1. Быть благоразумным, проявлять благоразумие. 2. Проявлять осмотрительность, осторожность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гражданская война — (Civil War) Определение понятия Гражданская война, причины гражданских войн Информация о понятии Гражданская война, причины, события и герои гражданских войн Содержание Содержание в Европе Гражданские войны в . Алой и Белой розы. Классовая борьба … Энциклопедия инвестора
Добросовестный приобретатель — в гражданском праве приобретатель, не знавший, что лицо, у которого он приобрёл имущество, не имело права его продавать, дарить, менять и т.п. Неправомерной является, в частности, продажа краденых или найденных вещей. Д. п. признаётся тот … Большая советская энциклопедия
.243 Winchester — Тип патрона : Винтовочный / охотничий Страна производитель … Википедия
Демпинг — (Dumping) Понятие демпинга, демпинг цен, валютный демпинг Информация о понятии демпинга, демпинг цен, валютный демпинг Содержание Содержание как явление и его характеристика Антидемпинговое участников ГАТТ ГАТТ и национальное законодательство… … Энциклопедия инвестора
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Vampire: The Masquerade — Vampire: The Masquerade настольная ролевая игра, первоначально разработанная Марком Рейн Хагеном[1][2] и выпускавшаяся компанией White Wolf с 1991 по 2004 годы. Входит в состав линейки ролевых игр, объединённых общим сеттингом, так… … Википедия
Гарфорд-Путилов — Пушечно пулемётный бронеавтомобиль «Гар … Википедия
внимательность — См. осторожность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. внимательность 1. см … Словарь синонимов
СТРАХОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — вид страхования, предназначенный для страховой зашиты лиц определенных профессий, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, против юридических претензий, вытекающих из действующего законодательства или исков к ним, возместить клиентам… … Большой бухгалтерский словарь
СТРАХОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — вид страхования, предназначенный для страховой защиты лиц определенных профессий, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, против юридических претензий, вытекающих из действующего законодательства или исков к ним, возместить клиентам… … Большой экономический словарь